ウクライナの友人御支援ご報告
1月4日、1月15日に、皆様からご支援頂いた合計651,096円をウクライナの友人と、イタリアに避難している友人に支援送金させて頂きました。
(内331,365円は12／26、27日の男闘呼組有明ガーデンシアター公演の際にご支援いただいた金額となります)。
今回の支援の一部は、ボランティアで活動していた仲間がロシア軍からの攻撃で負傷し、彼の治療費に充てさせて頂きました。また、ニコライの友人が現在バフムトで活動しており、現地の状況を伝えてきました。バフムトは戦争が始まって以来激戦が続く最前線の街です。
寒さが厳しいので靴の中に入れる充電式カイロと、発電機を支援しました。
とにかく無事を願うばかりです。命を落とすにはまだ若すぎます、、。
今後現地から情報が入り次第、またご報告いたします。
引き続きご支援のご協力、宜しくお願い致します。MotoM
ビデオ訳
ユーラ(友人の名前)
今はバフムトにいます。
これがこの場所の日常です。
ここはかなり激しい戦いで、町は廃墟になり死にそうですが、私たちは絶対諦めずここを死守します。
今はどこか隠れられる地下室を探していますが、なかなか安全な所がないので探すのが大変です。
(ビデオ後方の友人が)
ウクライナ軍に栄光あれ！
